|
۱- تاکنون، تابحال، تاحالا، هنوز، تاحال
I have not met him yet
تا بحال او را ملاقات نکردهام.
they haven't gone yet
هنوز نرفتهاند.
haven't you finished this book yet!
هنوز این کتاب را تمام نکردهای!
۲- حال، اکنون، حالا، فعلا
we can't leave just yet
فعلا نمیتوانیم عزیمت کنیم.
۳- با این وجود، هنوز، با این حال، با این همه
there's yet a chance for peace
با این وجود امکان صلح وجود دارد.
that hotel is clean yet economical
آن هتل تمیز و با این حال ارزان است.
۴- باز هم، هنوز هم
we could hear their voices yet
هنوز هم میتوانستیم صدای آنها را بشنویم.
۵- دیر یا زود، بالاخره
he will take his revenge yet
بالاخره انتقام خود را خواهد گرفت.
they will be defeated yet
دیر یا زود شکست خواهند خورد.
۶- (معمولا با صفت تفصیلی) حتی، هم
I can give yet another reason
میتوانم یک دلیل دیگر هم بیاورم.
he was yet more kind
او حتی مهربانتر هم بود.
at a yet faster speed
با سرعتی حتی بیشتر
Asghar did not come, nor yet write
اصغر نه آمد و نه حتی نامه نوشت.
۷- ولی، اما
I am comfortable yet lonely
من راحتم ولی احساس تنهایی میکنم.
● as yet
تاکنون، تاحال، هنوز
● have yet to (do something)
هنوز نه، تابحال نشده
we have yet to win
هنوز برنده نشدهایم.
it has yet to rain
هنوز باران نیامده است.
|