۱- جان (در برابر جسم: body)

God breathed spirit into clay

خداوند در گل جان دمید.

۲- روح، روان، دم، فروهر، لاهوت

the spirit of God is my guide

روح خداوند راهنمای من است.

O, God, into thy hands I commit my spirit

خداوندا، روح خود را به تو می‌سپارم.

۳- رجوع شود به: ۴ soul- ذهن ۵- روحیه، حال، دل و دماغ

today, he is in good spirits

امروز سرحال است.

today, I am in bad spirits

امروز دل ودماغ ندارم.

he is full of spirits

خیلی شنگول است.

۶- شوق، شور، دلخواهی، دلبستگی، تعصب

school spirit

دلبستگی به مدرسه‌ی خود

۷- منظور واقعی، جان کلام، معنی اصلی

the spirit of the law as opposed to the letter of the law

منظور واقعی قانون در مقابل متن قانون

۸- روح خبیث، شبح، جن، پری ۹- (مردگان) روح (ghost هم

می‌گویند) ۱۰- شخص، فرد

the brave spirits who defended this country

اشخاص شجاعی که از این کشور دفاع کردند

۱۱- (مجازی - زمان یا جنبش یا مکتب و غیره) روح، خمیره،

جوهر، ذات، ماهیت

the spirits of Renaissance

جوهر رنسانس

the spirit of that age

ذات آن دوران

۱۲- رجوع شود به: ۱۳ Holy Ghost- (معمولا جمع) مشروب الکلی

قوی (مانند ویسکی و جین)

taxable distilled spirits

نوشابه‌های تقطیر شده و مالیات بردار

۱۴- (علم کیمیا) هر یک از عناصر اربعه: گوگرد یا جیوه یا نمک

آمونیاک یا زرنیخ زرد ۱۵- (شیمی) هر آبگونه‌ی حاصل شده از

تقطیر، چکیده

spirits of turpentine

چکیده‌ی ترپانتین

wood spirit

چکیده‌ی چوب

۱۶- الکل، الکلی، الکل‌سوز

spirit lamp

چراغ الکل‌سوز

۱۷- روحی، معنوی، وابسته به روح، فروهری، لاهوتی ۱۸- جان

بخشیدن، روح دمیدن، زنده کردن ۱۹- روح تازه دادن، سر زنده

کردن، روحیه را تقویت کردن

the speech spirited up his followers

سخنرانی روحیه پیروانش را تقویت کرد.

۲۰- (به سرعت یا مخفیانه یا به طور اسرارآمیز) بردن یا رفتن،

فراری دادن یا کردن، قاچاقی بردن یا آوردن

his friends spirited him out of the country

دوستانش او را مخفیانه از کشور بردند.

those two spirited goods out of the store room

آن دو قاچاقی کالا از انبار خارج می‌کردند.

● in spirit

روحا، فکرا

I shall be with you in spirit

روحا همراه شما خواهم بود.

● in (or with) the spirit of ...

با روح ...، با نیت ...

with the spirit of cooperation

با روح همکاری

● out of spirits

مغموم، غمگین، گرفته، بی‌دل و دماغ

● the Spirit

روح‌القدس