۱- پیچ

to tighten a screw

پیچ را سفت کردن

۲- عمل پیچاندن یا پیچ دادن، پیچ، تاب

the bolt is loose, give it another screw

مهره شل است، آن را یک تاب دیگر بده.

۳- (کشتی و غیره) پروانه، (هواپیما) ملخ

a twin-screw boat

قایق دارای دو پروانه

۴- (انگلیس - قدیمی) پیچه، مخروط کاغذی، بسته، قیف کاغذی

a screw of sugar

یک قیف کاغذی شکر

۵- (انگلیس - خودمانی) مزد، حقوق، مواجب

he is paid a good screw

مزد خوبی می‌گیرد.

۶- (انگلیس - خودمانی) پاسدار زندان، زندانبان ۷- (خودمانی -

زننده) جماع، گاییدن، (همخوابگی) کردن

he screwed her

او را کرد.

she screwed her husband's best friend

با بهترین دوست شوهرش همخوابگی کرد.

he had a screw with her

با او جماع کرد.

۸- پیچ کردن، با پیچ محکم کردن

to screw the legs to a table

پایه‌ها را به میز پیچ کردن

its pieces were screwed together with long screws

قطعات آن با پیچ‌های بلند به هم پیچ شده بودند.

to screw a box top tight

در جعبه را محکم پیچ کردن

۹- چرخاندن، پیچاندن

to screw a light bulb in

لامپ برق را در محل خود پیچاندن

to screw the cap on (or off) a bottle

در بطری را پیچاندن و گذاشتن (یا برداشتن)

۱۰- پیچاندنی بودن

does this cap screw on or does one force it down?

آیا این سر بطری پیچاندنی است یا باید آن‌را به زور داخل کرد؟

۱۱- (درون مهره‌ی پیچ) حدیده، رزوه (به حدیده‌ی پیچ بیشتر

می‌گویند: thread) ۱۲- هر چیز حدیده مانند یا مارپیچ ۱۳-

(خودمانی) آدم خسیس، کنس ۱۴- (خودمانی) مرد رند، اهل چانه

زدن ۱۵- (خودمانی) اسب وامانده، یابو ۱۶- از شکل انداختن،

تاباندن، کج و معوج کردن

to screw one's face up

صورت خود را کج و معوج کردن

۱۷- تشدید کردن، بیشتر کردن

to screw up one's hopes

امید خود را بیشتر کردن

۱۸- مجبور کردن، وادار کردن ۱۹- مغبون کردن، کلاه گذاشتن،

گوشبری کردن، درکشیدن

the landlord was screwing the last penny from his tenants

صاحبخانه تا شاهی آخر را از مستاجرها درمی‌کشید.

● have a screw loose

خل بودن، یک تخته کم داشتن

● put the screw on (or to) somebody

(با تهدید و غیره) وادار کردن، تحت فشار گذاشتن

● screw around

(خودمانی) وقت تلف کردن

● screw him (her or you or them etc.)

(زننده) کون لق او (یا تو یا آنها و غیره)

● screw somebody (for something)

گوش کسی را بریدن، کلاه سرکسی گذاشتن

how much did she screw them for?

چقدر کلاه سرآنها گذاشت؟

● screw something out of something

باپیچاندن چیزی را از چیز دیگر درآوردن، چلاندن

to screw the water out of a towel

حوله را چلاندن، باپیچاندن آب حوله را گرفتن

● screw something out of somebody

(با حیله یا تهدید) درکشیدن، به زور گرفتن

they screwed the money out of the child by threats

با تهدید پول را از بچه درکشیدند.

● screw something up

با پیچ (ومهره) محکم کردن

● screw up

(خودمانی) کار را خراب کردن، خیطی بالاآوردن، گند زدن

● screw up one's courage

به خود دل و جرات دادن، قوت قلب دادن

I screwed up my courage and jumped into the river

به خودم دل و جرات دادم و پریدم توی رودخانه.