۱- بخت، شانس، پینک، اقبال، سرنوشت

bad luck

بخت بد

good luck

بخت خوب

luck too has a role in the history of nations

بخت هم در تاریخ ملت‌ها نقش دارد.

hard luck followed him throughout his life

بخت نامساعد همه‌ی عمر در تعقیب او بود.

۲- خوش‌بختی، بخت خوب، شگون، بهروزی، خجستگی، یمن

hard work and luck were the secrets of his success

راز موفقیت او پرکاری و خوش شانسی بود.

this charm will bring you luck

این طلسم شگون دارد.

۳- (هر چیزی که خوش شانسی می‌آورد) طلسم، یمن آور، بلا

گردان، تعویذ ۴- موفقیت، کامکاری

he had better luck with his investment in our company

سرمایه گذاری او در شرکت ما موفقیت آمیز تر بود.

۵- (عامیانه - با: into یا on یا through و غیره) کامکار بودن، بخت

داشتن

he lucked into a valuable stamp

او به‌طور الله بختی یک تمبر گرانبها پیدا کرد.

● as luck would have it

بر حسب اتفاق، اتفاقا، تصادفا

● crow (or push) one's luck

(خودمانی) بیش از حد به بخت اتکا کردن، مخاطره کردن

● down on one's luck

دچار بد بیاری، بد اقبال

● in luck

کامکار، خوش شانس، خوش اقبال، روی شانس

today he is in luck and keeps winning

امروز بخت به او روی آورده و مرتبا برنده می‌شود.

● luck out

(امریکا - عامیانه) خوش شانسی آوردن، کامکار بودن

I lucked out in the exam

در امتحان شانس آوردم.

● out of luck

بد اقبال، دچار بد شانسی یا بد بیاری

● try one's luck

بخت خودرا آزمودن، با اتکا به بخت دست به‌کاری زدن

● worse luck

بدبختانه، متاسفانه